6/17/2023 0 Comments Tibetan incantations![]() Even Jayarava, who’s pretty hot on the Sanskrit these days, couldn’t make much of it. The “translation” towards the end involves a lot of guesswork. Pracale Pracale, (moving, trembling, shaking) Tadyatha (thus): Om Dhāra Dhāra, (bearing) ![]() Maha Karunikāya, (to the greatly compassionate one) Nama Aryā Avalokiteshvarāya (homage to noble Avalokitesvara) Samyak SambuddhebhyaH, (to the fully and perfectly awakened ones) Nama Sarva TathagatebhyaH (homage to all tathagatas) Samyak sambuddhāya, (to the perfectly awakened one) Namah Aryā Jñāna Sāgara, (homage to the ocean of noble wisdom) Namo Ratna Trayāya, (homage to the triple gem) The version I have, which is an attempt to correct a corrupted Tibetan version is: Yes, this is the mantra of the 1000-armed Avalokiteshvara. Arranger: Haun Tung Sunperformer: Ya Ging Ging and Song Huei Liouvocals: Shen Horng
0 Comments
Leave a Reply. |